拿破仑全面战争汉化补丁不仅对游戏主程序进行了完整汉化，还包括所有战役、剧情、对话和菜单选项等。在翻译过程中，注重保持原文的风格和语境，同时兼顾目标语言的文化差异，使翻译后的内容既忠实原意又自然流畅。随着游戏版本的更新，汉化补丁也会及时跟进，确保与最新版游戏兼容。
游戏攻略
意大利部分双最难战略心得
首先，作为剧情攻略，拿破仑这是只是法国的一名将领，所以对国家政策没有控制权，战役中不能决定内阁，不能调税(免税倒可以。。。。)，不能研究科技，只能外交。
开局，我方一个城，两个半篇部队，其中一个由拿破仑带领。
兵分两路，西边部队马上攻占南方的小城镇库内奥。这里是意大利战役中第一场必须以少胜多的战斗，不过难度不大，因为这个地图对我方有利。加上对方一半是民兵。
开战后必须马上占据高地势，依据地形布好阵后就等待敌军过来送死吧。在本战中，可能会出现小山坡的地形，而且这个山坡前是没有路上来的。如果看到这种地形，列兵快速过去占住了，狙击上前的敌军，掩护火炮和后面的部队上来，只要你阵型布稳了，就有十足的胜算了，拿下此城不难。
大地图的另一边，拿破仑部队接近不远的奥地利部队，但不要攻击，利用森林地形进行埋伏。
建筑方面，第一回合先建市场。
第一回合结束后，奥地利军队中埋伏。开战后，不要把部队分开部署在敌人两翼，不要以为这样就能夹击敌人。这反而会被敌人集中攻击了一边的军队，那伤亡还不如不伏击。所以一定要把部队都放一边，然后白摆出常规的步兵 大炮战线的阵型。开始敌军是行军状态，大炮还没卸下来，你能先于敌人开几炮，如果能击溃敌军骑兵甚至是将领的话，那就已经达到了伏击的效果了，然后一切照常指挥便可。
两边军队的取得首战胜利后，国会就会下达攻占都灵的任务，任务胜利奖励是萨丁王国将成为你的保护国。所以第二回合，两军马上会师，直指都灵。都灵之战没任何难度，攻占都灵后，萨丁就不再是威胁了。
接下来的几个回合中，大军不断向东扫荡，米兰-洛迪-帕尔马-摩德纳，期间国会下达攻占曼图亚的任务，顺便也做了。这一路扫过去，奥军几乎是不设防的，加上战役背景是法国大革命风暴席卷欧洲，我们是在“解放”欧洲人民，所以打下来的城市民忠不是问题，大军能马不停蹄的一直东征过去。这里要注意，前沿城市要及时把建筑转换成军营，后方的城市就要把军营转换成经济类的建筑，包括把补给站转换成市场。
最后打到博诺尼亚，终于引起教皇国的敌意，教皇对我国宣战，并在短时间内派出两个满编来犯，这里是战役中难度最大的战斗。现在你的军力正常来说是一个满编，可能会有几个部队多出来，加上一路征战，部队有所消耗，所以这里要赢就要有比较好的操作，我打赢后，剩下的部队也折损不少。
但其实这里是完全可以避免不打的。你的东征，已经把奥地利的城池几乎扫光了，但这时，你的军队和最终目标的奥地利城市克拉根福之间，隔着个威尼斯。因为战役时间有限，威尼斯军力不小，如果要跟威尼斯开战，同时应付南方来犯的教皇国，恐怕时间不够。于是我最后把博诺尼亚让给了威尼斯，这样就能把教皇国档在威尼斯的门外，同时，条件就是要得到威尼斯的无限军事通行权。
这样，我的大军就能穿越威尼斯国境，全速向最终目标开进。
陆战经验
部队配置：拿破仑时代是枪炮崛起的时代，所以大炮是自然要带上的，至少3队以上。一个满编的配置我推荐是：将军1、龙骑3或以上、大炮3或以上、其余全部列兵。
战前部署：推荐阵型编排是：列兵一字排开。中间空3个(或以上)部队的位置，然后把大炮分布在列兵中间，与列兵一起组成战线。骑兵全部编到一起部署在战线后面。
开战后：大炮开火，本作的AI要好好利用，AI是勇敢的，不论你是防守方还是进攻方，AI都会主动把部队送到你的枪炮前，所以你自己要记住千万不要主动进攻，开始占好地形才是王道!
大炮对骑兵的伤害非常明显，偏偏AI每次都把骑兵冲的很前，所以一定要优先招待敌人骑兵，注意骑兵如果冲到前面，大炮要及时换散弹。这样不需要多少时间，敌人骑兵部队就会挂得差不多了。
接下来就是对方将领，如果对方将领在大炮射程之内，至少要有一门大炮是始终对着他，直到把他轰死为止，敌人将领挂了，你就等于胜利了一半。但AI也不是每次都会把将军拿来送死的，要自己看好，如果敌人将军实在打不着的，就要指挥好大炮攻击对方步兵，注意敌军接近后一定要及时换散弹模式。
如果看到敌人战线某部分已经崩溃了，要及时把我方相应位置的步兵抽调，去支援其余战斗激烈的区域。
我方骑兵的作用是包抄敌军步兵侧翼，或看到敌军将领或火炮部队落单时就绕过去击毙之。千万不能拿骑兵硬抗，骑兵的运用一定要灵活，所以才要求把骑兵集中到一起，既能降低操作失误，又能增加攻击力。
这是对平地的战斗布阵，如果地图有一些小山坡之类的地形，那就必须好好利用，把火炮部署在山坡上，然后列兵部署在敌军上山的路上，本作的地形比原版丰富，我们必须利用好这些条件来让战斗变得更加轻松。
以上只是指导思想，实战中一切都要看战机的把握。不失误的话战斗还是能赢得比较轻松的，一般我2000多人对AI2000多人，胜利后我自己伤亡大概2~400，但我也有失误过，所以杀敌1000自损800的情况还是有发生的。
拿破仑战斗的截图我找了很久，才找到一张当时是因为觉得开花弹爆炸时的动态模煳效果很华丽所以才截的图。大家就将就看看吧，主要是留意小地图上，我的阵型。
新手指南
第一步：调整炮兵位置，并将部队部署到安全位置(掷弹兵除外，第二部会提)。
英军的大炮会全程轰击你的阵地，这是如果要避免来自炮火的伤亡，就要好好利用反斜面。如果你不知道什么是反斜面，看一下你指挥官和他身边的老近卫军所站的位置，那是一片洼地，不论敌军的大炮怎么轰，他们永远不会被轰到一下。炮弹射到山坡上时立马会被弹开。所以战役开始时，立马把山坡正面的部队往后撤，部署在反斜面上。
论坛上有人说极难模式下你只能控制你的一门骑兵炮，却控制不了另外两门步兵炮。这其实是一个BUG，如果你在战役考试时拿破仑讲话之前就按ESC跳过的话，你就控制不了那两门步兵炮了。至少让拿破仑说完 June 18再按ESC。然后让步兵炮装卸大炮准备移动，毕竟站在先前的位置不仅对敌军造成不了多少伤害，最终也会被对面的大炮全部轰死。【注意，步兵炮移动速度非常缓慢，所以要珍惜时间，让他们沿着斜线往右后方的反斜面撤离，因为我们等会将使用这两门大炮的散弹轰击普鲁士军队。以先撤到反斜面为主，因为敌军的大炮会瞄着你的这两门移动缓慢的家伙打，稍有不慎这两个宝贝就没了】
第二步：部署掷弹兵
掷弹兵有近程肉搏优势，可以利用他们来抢占房子。一开始的时候，不用让他们撤到反斜面(节省体力和时间)，直接让他们往最右边的悬崖走。走到的时候让他们呈细线状紧贴岩壁。这点很重要，这样不论是大炮还是右边房子里的猎兵都达不到你的部队了。让他们就这样休息，因为长时间的快速行军会损失他们的战斗力，且你现在不需要马上占领那座房子。(占太早了敌军的炮火就会瞄着你的房子勐打造成损失)
第三步：干掉左边树林里的来福枪兵
你有一门骑兵炮，跑的和马一样快，在游戏开始的时候，就迅速把它拉到最左边的悬崖底下。然后在拉到树林的左翼，使大炮朝着对方狙击兵所在的位置。在这个过程中，左边房子的部队会向你射击，但不用担心，他们的子弹就算是像雨一样也射不中你一根汗毛(大炮貌似有挡子弹优势)
这时，拖出你左边的阵地的两列步兵(不用拿守卫这样高级的，普通的就够了)朝树林进军。注意不要里树林太近，不然他们马上啪啪啪把你射趴下。让猎兵注意到你，向你靠拢，这时他们就不会开枪了。
看到这对敌军都，立马让骑兵炮变成散弹模式，部署。让你的步兵散开，但千万不要挡在大炮的前面，不然你的部队就要吃散弹了。当骑兵炮的第一发散弹打出去之后你一定会爱上这散弹的，因为原本极难对付的狙击兵被大炮这么一轰，立马倒了一片。就这样保持住，直到干掉他们。让你的部队撤离(打的好的话你的伤亡会比对面少，而且期中一排部队应该几乎是毫发无损的)，然后拉起你的骑兵炮，准备到左边的悬崖缝里躲避。
让你所有的部队，除了骑兵炮之外，都集中到阵地右边的反斜面上，不要被炮火攻击到。
第四步 巧妙炮击山坡上的英军
这时，让你的骑兵炮沿着左边的悬崖边慢慢向前推进，离树一定距离的时候停下(以散弹炮的射程恰好覆盖敌军为准)，继续使用散弹炮轰击英军最左边的那排步兵。他们会很蛋疼地想下来打你，但最终一定会撤回去，只要你不是离的太近。然后你就不用管这门炮了，基本上敌军是打不还手骂不还口了，直到这160人的部队被你打的只剩下20几个逃命。相信我，这个过程出奇地短。打完这一队之后，继续推进，攻击右边那一队。
