罗马2全面战争汉化补丁是由热心玩家和专业汉化团队精心制作，为广大中国玩家提供了更加便捷和亲切的游戏体验。通过这一补丁，游戏中的所有菜单、对话、提示等原本以英文或其它外语显示的内容都被准确地翻译成了中文，使得玩家能够无障碍地享受策略与历史交融的游戏乐趣。
游戏攻略
建筑搭配攻略
1、玩家们不需要跳过增加农业收入的建筑，农业的收入非常低，不建议投入，搭配自己的粮食补给充足就够了。
2、一般来说，农业2级比较可靠，很多农业建筑都是这样的比如2级是 6粮食，三级是 10粮食，-4公共秩序，再 10元。这种只有在有富余秩序的情况下才升。
3、经济省份就造 秩序和经济的建筑，一些沿海省份适合。这里主城一般4级的是 20%财富，小镇4级15%，这是全省有效可叠加效果。这时候加某些派系有个工业建筑就不错。
内政技巧
1、内战会反复爆发，一次爆发会出一队以禁卫为主的军团加上叛乱家族所有的军团。一次叛乱会根据叛变家族的影响力分出一个以上的行省，如果其中有主要军事行省或者产粮省可能会崩盘。
2、在极难难度下，电脑如果有军事行省，他会招募军团，都是禁卫为主的军团，所以你不尽快拿回来，电脑军团会越来越多，而且到处跑。如果是主要粮省，你的余粮不多的话可能会一下子崩盘，所以在改帝制前，余粮要在100以上。不要有太多商业和军事重省，因为一旦不能快速平叛，存粮耗尽那么你就得拆家来腾出粮来。
3、其他家族的忠诚可以通过联姻，委派他们去行政外交来增加忠诚，对于高影响的其他家族的人可以收买，如果不能收买就让他出使敌国、有概率背叛或者被打死。这样借刀杀人不会影响忠诚，如果其他家族将领战死暗杀会极大降低忠诚，暗杀还会降低自己的影响。所以不可取。
4、在交战的情况下忠诚会比较低，所以在家族内战快爆发的情况下，停战再来处理忠诚问题会比较容易，或战或避也更好拿捏。
5、后期靠城镇来钱确实少，除非是经济省，不要害怕腐败，我到后期一回合净收入3w。所以不要害怕腐败。只要稳打稳扎一定不差钱。
行省建设心得
首先把行省的功能要规划定位好，一般1-2个军事行省足够了，然后2-3个经济行省，其余全部作为粮食 科研均衡类行省。这样才能达到效益最优化。
军事行省的要求：4城（需要尽可能多的出军事加成类建筑，同时需要大量秩序建筑来维稳，所以建筑空位越多越好，4城最佳），不要有太多港口或经济类特产（不要抢经济行省的位子，也就是说，经济行省的规划应优先于军事行省。因为经济行省更难找）。
经济行省的要求：4城（需要尽可能多的经济加成建筑，同时需要维稳建筑，故格子多多益善），最好是4个港口（3个港口以下的行省，除非是有丝绸、黄金、染料这些稀缺奢侈品特产，否则不考虑成为极限经济行省），特产最好是奢侈品。因为经济类行省耗粮严重，所以一般很难打造大量的经济行省。
粮食 科研类行省：其他的行省都可作为此类行省来建设。
以罗马为例，军事行省我选在了意大利，原因很简单：4城，只有2个港口，特产（酒和橄榄油）又不是特别能赚钱的，同时酒还能加秩序，最后它的位置又在地图中央，最适合出兵。
在建设上，主城1个战神庙 2-3个训练营（看你愿不愿意把骑兵也出在意大利，虽然我的选择是到内高炉去雇佣辅助骑兵的） 竞技场（2个训练营的话，剩下的格子就出这个吧，既能出角斗士又能加大量秩序），3个村镇各3个战神庙 2个铁匠铺（攻防各一，剩下的攻城铺因无法享受其他军事加成故可以建在其他省份） 1个主力兵营。
这样的搭配理论上可以全部升级到顶级，招募出来的步兵直接就是攻100 士气100 的顶级货色，当然这需要科研上的支撑。同时因为部分建筑会耗粮，这里可以考虑把意大利行省免税，这样就不会计算这个省的粮食消耗了。反正作为极端军事行省来说经济产出并不是它的主要任务。
经济行省我选在了迦太基和毛里塔尼亚（迦太基西面的北非行省，是的不要奇怪它有3个港口 染料，后期的收入甚至能超过迦太基）还有就是初期的南意大利省（大希腊）。作为经济行省，首要任务就是尽最大限度的提供金钱。那么我们首先要来了解下罗马2的经济收入构成里占大头的是什么。
税收：其实这个税收里不仅仅是单纯意义上的人头税，而是包括了各类建筑提供的收益，这里有贸易建筑收入、文化建筑收入、工业建筑收入等。所以这是经济收入里绝对的大头。
贸易收入：这里的贸易收入仅指与其他派系间的贸易所得，随着你资源种类数量和贸易伙伴的增长，收入会逐渐上升，一般正常情况下可占到总收入的40%左右。
其他：各类任务奖励、外交收入等等，这些可遇不可求。另外如果你喜欢劫掠的，当然还会有劫掠收入，但这不在我讨论范围内。
这里插一个问题，为什么要建设1个极限经济行省 多个产粮小省？而不是多个经济、产粮均衡的行省？因为本作最大的特色就是大量建筑都是加成属性，也就是只有把这类建筑都建在一起了才能发挥出最大的作用。（我的罗马档里，迦太基省的每回合收入已经超过2W了，它需要3个小行省来提供粮食支撑。但如果我都平均化建设，4个行省加起来怎么也达不到2W收入的）。
可以看到，税收收入（主要是各类建筑提供的固定收入）是我们收入的大头。而所有建筑中，很明显商业贸易类建筑提供的收入是最多的（主城收入虽然也多，但扣减的秩序、粮食实在太凶狠了），因此商业类建筑能满则满。其次是主城建筑，作为极限经济行省，为了得到最大限度加成，自然也是尽量升到顶级。
港口自然全部商业港顶级（本作即便你没有任何贸易伙伴，所有建筑的贸易收入都依然存在，且提供的金钱数值固定，说好480就给480，一点不含煳），然后主城出大竞技场（文化收入500的那货，还能加秩序），陶器厂（加成比砖厂多），经济类顶级神庙，酒店（广场建筑里加成最多那个）；各村镇全部是主城 2个经济类顶级神庙的搭配。
同样，以上建筑都升到顶级，并且需要科研的支撑。
最后说下其他普通行省，很简单，主要任务就是产粮和加科研，所以所有建筑一律2级，在当地秩序为正的前提下可考虑到3级，4级就不要想了。主城出图书馆、屠宰场、砖厂（主打科研，顺便加点小收入），村镇全是科研神庙 农田的组合（当然刚打下来的时候需要建大量秩序神庙来冲绿脸）。这里还要顺便说下，100秩序可以加当地8%税收和6%人口增长，相当可观，所以尽可能每个省都尽早到100秩序吧。
最后还要再提下，粮食并不是多多益善，超过20的粮食就没作用了。所以一般粮食维持在30-50之间足够了（以应付突然新建成的耗量建筑），再多的粮食完全没必要，同样只能提供5%的人口增长和一定比例（忘了数据了）的补员速度。所以，当粮食足够多的时候，比如超过了100，那么你对一些小行省的建设也可以选择，比如渔港改成商港，广场里加粮食的改成加钱的建筑，等等。另外，纠正下很多人的误解，军队不耗粮，只有建筑才耗粮。军队和粮食之间的唯一联系就是只有在缺粮下军队会减员。
新手攻略
主界面有5个部分组成。由上而下是，战役，战斗，设置，百科和回退。当然，玩家也可以直接点击界面下方的序章直接进入剧情教学。
摄像机和视角的操作跟以前版本大同小异，W，A，S，D操作方向；Z，X，C，V等操作远近；Q，E操作旋转角度。
鼠标左键取消，右键确定。选择单位后拉住右键，可以进行阵型方向选择。
主战术界面下方，单位列表，最下方是单位能力；左上方顾问和剧情界面，左下方具体单位信息；右下方雷达地图和时间控制。
步兵对战的基本思路是包围或侧翼攻击，想方设法从多角度进攻敌人，达到最大消灭敌人有生力量的目的。
罗马2的战略从基本说起。每一个军队和城市都有控制区域，攻击方进入此区域将无法得到补给加成，并容易遭受敌人城市和单位的攻击。
战略要道(如上图)，可以有效的在海军出现之前牵制和挡住数倍于己的敌人。
